50+ câu thành ngữ tiếng Anh idioms thông dụng nhất

Trong kho tàng từ vựng tiếng Anh, thành ngữ tiếng Anh (idioms) là những cụm từ cố định mang ý nghĩa ẩn dụ, phản ánh sâu sắc văn hóa và lối tư duy của người bản xứ. Một đặc điểm độc đáo của các quán ngữ này là bạn không thể hiểu được ý nghĩa của chúng bằng cách dịch nghĩa đen của từng từ riêng lẻ. Chính vì vậy, việc học thành ngữ là một thử thách nhưng cũng là bước quan trọng để giao tiếp tự nhiên và hiệu quả hơn. Bài viết này sẽ tổng hợp những thành ngữ thông dụng nhất để giúp bạn chinh phục mục tiêu này!

Tổng hợp thành ngữ tiếng Anh thông dụng trong giao tiếp hàng ngày

Để việc học thành ngữ trở nên dễ dàng hơn, hãy bắt đầu với những lối diễn đạt hình tượng quen thuộc mà bạn có thể bắt gặp trong phim ảnh hoặc các cuộc hội thoại. Việc hiểu rõ ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng sẽ giúp bạn áp dụng chúng một cách chính xác.

Cách sử dụng thành ngữ trong ngữ cảnh cụ thể

• Break a leg: Break a leg Linh, you will pass the interview (Chúc may mắn Linh, cậu sẽ qua buổi phỏng vấn thôi!) 
• Bite the bullet: I hate running but I’ll just have to bite the bullet and train for the marathon. (Tôi ghét chạy bộ nhưng tôi sẽ phải cắn răng chịu đựng và luyện tập cho cuộc thi)
• Cost an arm and a leg: I’d love to buy that Hermes Birkin, but it costs an arm and a leg. (Tôi thích chiếc túi Hermes đó, nhưng nó quá đắt) 
• Piece of cake: The final test was a piece of cake for her. (Bài kiểm tra cuối kỳ đối với cô ấy thì quá là dễ)
• Burn the midnight oil: Thuy has been burning the midnight oil lately; I guess she has a big exam coming up. (Gần đây Thùy toàn thức khuya học bài, tớ đoán bạn ấy sắp có bài kiểm tra quan trọng)
• Cry over spilled milk: I know you wish that you’d handled the project more efficiently, but there’s no use crying over spilt milk. (Tớ biết cậu ước đã thực hiện dự án hiệu quả hơn, nhưng giờ thì đừng tiếc nuối nữa vì chuyện đã rồi)
• Let the cat out of the bag: I can’t believe you let the cat out of the bag about the surprise birthday party for Kim. (Tớ không thể tin được là cậu lại đi tiết lộ bữa tiệc sinh nhật bất ngờ dành cho Kim)
• Hit the nail on the head: I think Thuy hit the nail on the head when she said that our products need better marketing. (Tôi nghĩ Thùy đã nói rất đúng khi cho rằng các sản phẩm của chúng ta cần được tiếp thị tốt hơn)
• Under the weather: Linh feels a bit under the weather because of a cold. (Linh cảm thấy không khỏe vì bị cảm lạnh)
• Out of the frying pan and into the fire: Great changes cannot be made in a minute, and we do not want to jump out of the frying pan into the fire. (Những thay đổi lớn không thể thực hiện trong một phút, và chúng tôi cũng không muốn tình hình trở nên tệ hơn)
• Take the bull by the horns: She decided to take the bull by the horns and confront the manager about his mistreatment of her. (Cô ấy quyết định dũng cảm đối mặt với người quản lý về việc bị đối xử bất công).

>>> Đừng bỏ lỡ: 99+ từ vựng tiếng Anh C1 C2, từ vựng học thuật theo chủ đề

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về tình yêu (Idioms about Love)

Tình yêu là một chủ đề phổ biến trong mọi nền văn hóa. Việc sử dụng các thành ngữ dưới đây sẽ giúp bạn bày tỏ cảm xúc một cách tinh tế và sâu sắc hơn trong các cuộc trò chuyện.

Mở rộng vốn từ vựng và kỹ năng của bạn:

• Con voi tiếng Anh là gì? Thành ngữ về con voi trong tiếng Anh
• Tổng hợp 8+ mẫu thư gửi mẹ bằng tiếng Anh hay ý nghĩa