“Chứng chỉ” và “giấy chứng nhận” đều được dịch ra là “certificate“. Do đó rất nhiều người nhầm lẫn chứng chỉ tiếng Anh B1 và giấy chứng nhận năng lực ngoại ngữ tiếng Anh B1 là một. Bài viết này chúng ta cùng tìm hiểu thông tin chi tiết để hiểu rõ hơn về vấn đề này nhé.

Nội dung bài viết

Giấy chứng nhận năng lực tiếng Anh B1 là gì?

Trong tiếng anh, từ “chứng chỉ” và “chứng nhận” đề được dịch ra là “certificate” nên khi dịch sang tiếng Việt đã có sự nhầm lẫn trong cách hiểu.

Giấy chứng nhận năng lực tiếng Anh B1 được sử dụng để chứng minh học viên đã vượt qua kỳ thi năng lực ngoại ngữ tương đương trình độ tiếng Anh B1.

Hiểu một cách đơn giản thì giấy chứng nhận tiếng Anh B1 là bài thi B1 nội bộ các trường đại học được cấp bởi các trường được Bộ giáo dục cấp phép đủ điều kiện tổ chức thi như Đại học Ngoại Ngữ- Đại học QG Hà Nội; Đại học Thái Nguyên, Đại học Vinh…

Các bạn có thể phân biệt giữa “chứng nhận” năng lực tiếng Anh B1 và “chứng chỉ” tiếng Anh B1” dựa vào những thông tin sau:

Chứng chỉ B1 Vstep là chứng chỉ phôi do Bộ GD&ĐT cấp, chỉ các trường được Bộ cấp phép mới được tổ chức thi và cấp chứng chỉ.
Một số trường như ĐH Hà Nội, ĐH Trà Vinh vẫn tổ chức bài thi B1 nội bộ và cấp giấy chứng nhận năng lực tiếng Anh B1 cho sinh viên, giảng viên của trường hoặc đơn vị đối tác chứ không phải chứng chỉ B1 phôi của Bộ.
Bài thi B1 nội bộ có thể là trên giấy hoặc trên máy. Bài thi B1 Vstep bắt buộc phải thi trên máy (Trừ ĐH Ngoại ngữ – ĐHQGHN).
Dựa vào lịch thi: Ngày tổ chức thi B1 Vstep được công khai trên website của đơn vị tổ chức trước 1 tháng. Lịch thi được Bộ quản lý. Do đó, nếu thi vào các ngày thi không có lịch công bố trên website thì thí sinh sẽ được cấp giấy chứng nhận B1 chứ không phải chứng chỉ B1 Vstep.
Phôi chứng chỉ B1 Vstep được quy định chung và công khai về hình mẫu phôi, còn giấy chứng nhận do trường quản lý sẽ do đó mỗi đơn vị sẽ có những mẫu khác nhau.

Xem thêm: Cập nhật các trường đại học được cấp bằng B1 mới nhất 2022

Thủ tục cấp giấy chứng nhận năng lực tiếng Anh B1

Các bạn thí sinh có nhu cầu xác nhận kết quả thi các kỳ thi đánh giá năng lực ngoại ngữ và mong muốn cấp giấy chứng nhận năng lực tiếng Anh B1 cần hoàn thành thủ tục xin giấy xác nhận và đề nghị cấp giấy chứng nhận như sau:

Bước 1: Hoàn thiện đơn xin xác nhận kết quả thi:

Mẫu đơn xin xác nhận kết quả thi bài thi theo khung tham chiếu chung Châu Âu (CEFR)
Mẫu đơn xin xác nhận kết quả bài thi khung 6 bậc dùng cho Việt Nam (VSTEP)

Bước 2: Chuẩn bị hồ sơ xin giấy xác nhận, gồm:

Đơn xin giấy xác nhận/ Đơn xin cấp giấy chứng nhận năng lực tiếng Anh B1.
Chứng minh thư nhân dân/căn cước công dân photo.

Bước 3: Thí sinh có thể nộp trực tiếp đơn xin xác nhận tại đơn vị mà bạn đăng ký dự thi của các trường được Bộ cấp phép ( Nơi đăng ký dự thi ban đầu).

Thí sinh có thể nhận giấy xác nhận kết quả thi sau khoảng 2 – 3 ngày làm việc.
Thí sinh lưu ý không gửi một đơn nhiều lần tới địa chỉ email của trường.
Giấy xác nhận kết quả thi chỉ có giá trị khi chưa có chứng nhận/chứng chỉ của kỳ thi tương ứng.

Xem thêm: Bằng tiếng anh B1 có giá trị bao lâu?

Giấy chứng nhận năng lực tiếng Anh B1 có tương đương chứng chỉ B1 không?

Xét về nguyên tắc thì chứng chỉ tiếng Anh B1 do Bộ giáo dục và Đào tạo cấp. “Chứng chỉ” có phôi bằng, mã vạch của bộ và do bộ trưởng hoặc thứ trưởng Bộ GD-ĐT ký. Còn giấy chứng nhận năng lực tiếng Anh B1 do trường đại học cấp, theo các quy định của nhà trường. Hiện nay có hơn 20 trường được Bộ giáo dục và Đào tạo cấp phép đủ điều kiện tổ chức thi và đánh giá năng lực ngoại ngữ; tương đương sẽ có mẫu giấy chứng nhận năng lực ngoại ngữ được cấp bởi các trường này.

Hiện nay, chứng chỉ ngoại ngữ được cấp cho người dự thi đạt yêu cầu tương ứng với Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam theo Thông tư số 23/2017/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo về quy chế đánh giá năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam

Việc xem xét mức độ tương đương của các chứng chỉ ngoại ngữ được thực hiện theo Công văn số 3755/BGDĐT-GDTX ngày 3/8/2016 về việc quy đổi chứng chỉ ngoại ngữ, tin học.

Theo đó việc chấp nhận chứng chỉ/chứng nhận năng lực ngoại ngữ nào là do Chủ tịch UBND tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo (nếu được Chủ tịch UBND tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương ủy quyền) xem xét, quyết định dựa theo yêu cầu về năng lực ngoại ngữ đối với vị trí công việc.

Hy vọng bài viết đã giúp bạn có thêm thông tin để phân biệt chứng nhận chứng chỉ tiếng anh B1 và giấy chứng nhận năng lực tiếng anh B1. Chúc bạn ôn tập tốt và sớm thi đạt bằng cấp phù hợp!